1 00:00:02,227 --> 00:00:03,182 Auparavant... 2 00:00:03,227 --> 00:00:07,539 L'autopsie a révélé une agression sexuelle, donc c'est une pute d'Europe de l'Est. 3 00:00:09,307 --> 00:00:11,867 - Elle quittait ton appartement. - Je ne comprends pas. 4 00:00:11,907 --> 00:00:13,545 Elle rentrait chez elle, vivante. 5 00:00:13,587 --> 00:00:16,226 Il est mêlé à tout ça. Il cache quelque chose. 6 00:00:16,267 --> 00:00:19,418 C'est moi qui prends des risques pour couvrir vos arrières ici. 7 00:00:22,387 --> 00:00:25,618 Le corps de la sœur d'Elina Andrescu a été retrouvé dans une chambre froide. 8 00:00:25,667 --> 00:00:28,227 Déchets. Vous en savez plus que la police. 9 00:00:28,267 --> 00:00:30,337 Je pose les questions. C'est toi le narcissique. 10 00:00:32,907 --> 00:00:35,944 Admettez que vous l'avez fait ! 11 00:00:37,947 --> 00:00:41,303 Un de vos hommes menace les gens avec un marteau. 12 00:00:41,347 --> 00:00:43,258 - Vous restez ici. - Quoi? 13 00:00:43,307 --> 00:00:44,660 Jusqu'à ce que tu sois propre. 14 00:00:44,707 --> 00:00:47,016 Cette affaire vous prend la tête. 15 00:00:47,067 --> 00:00:49,217 - Lâchez-le. - Je ne le laisse pas tomber. 16 00:00:49,267 --> 00:00:51,303 - Il n'abandonnera pas. - Ne sois pas faible. 17 00:00:53,067 --> 00:00:55,103 Vous sacrifiez tout. 18 00:00:55,147 --> 00:00:57,024 Cela va finir dans les larmes. 19 00:01:04,067 --> 00:01:05,978 Tu te lèves tôt. Ce qui s'est passé? 20 00:01:10,427 --> 00:01:13,100 Bonjour. Inspecteur Fromentin, CID. 21 00:01:13,947 --> 00:01:15,619 Je ne comprends pas. 22 00:01:15,667 --> 00:01:20,502 M. Faye, nous vous accueillons mener une enquête sur le proxénétisme. 23 00:01:22,227 --> 00:01:24,218 Quelle est cette absurdité ? 24 00:01:24,267 --> 00:01:28,021 Tu peux te changer, mais nous devrons vous accompagner. 25 00:01:29,147 --> 00:01:30,785 Ai-je le droit de prendre une douche ? 26 00:01:32,867 --> 00:01:34,300 Vous pouvez lui demander. 27 00:01:34,347 --> 00:01:36,542 C'est la police qui vous arrête. 28 00:01:36,587 --> 00:01:38,384 Alors, tu es là en figurant ? 29 00:01:38,427 --> 00:01:40,258 Tu peux prendre une douche 30 00:01:40,307 --> 00:01:42,946 mais j'aurai besoin vérifier d'abord la salle de bain. 31 00:01:42,987 --> 00:01:45,103 Tu vas me menotter aussi ? 32 00:01:45,787 --> 00:01:47,584 Allez-y, si nécessaire. 33 00:01:51,667 --> 00:01:53,305 La salle de bain est par là. 34 00:02:26,507 --> 00:02:28,702 SPIRALE 35 00:02:38,587 --> 00:02:42,136 Peut-être que votre fils s'est simplement enfui. 36 00:02:42,187 --> 00:02:44,257 Benjamin ne peut pas sortir seul. 37 00:02:44,307 --> 00:02:45,501 Il est handicapé. 38 00:02:45,547 --> 00:02:47,344 Il a un âge mental de cinq ans. 39 00:02:47,387 --> 00:02:50,060 Il ne peut pas se déplacer. Sa mère est venue le chercher. 40 00:02:50,107 --> 00:02:51,825 En pleine nuit? 41 00:02:51,867 --> 00:02:53,937 Il n'était pas dans sa chambre quand je me suis réveillé. 42 00:02:54,787 --> 00:02:56,584 Pourquoi ta femme ferait-elle ça ? 43 00:02:56,627 --> 00:02:59,221 Mon ex-femme. Je suis divorcé. 44 00:02:59,787 --> 00:03:01,539 Cela devrait me donner ma liberté. 45 00:03:01,587 --> 00:03:06,502 Elle ne peut pas résister à l'envie de gâcher ma vie. comme quand nous étions mariés. 46 00:03:07,027 --> 00:03:09,905 - Votre fils vit-il avec elle ? - Nous avons la garde partagée. 47 00:03:09,947 --> 00:03:12,745 Semaines alternées. C'est ma semaine. 48 00:03:12,787 --> 00:03:14,140 Elle n'avait pas le droit de l'emmener. 49 00:03:15,227 --> 00:03:18,139 Vous n'avez pas répondu à ma question. Pourquoi ferait-elle ça ? 50 00:03:18,187 --> 00:03:20,098 J'avais un rendez-vous important. 51 00:03:20,147 --> 00:03:22,342 Elle le savait. Je suis commissaire-priseur. 52 00:03:22,387 --> 00:03:26,699 J'allais emmener mon fils à la clinique avant mon rendez-vous. 53 00:03:27,547 --> 00:03:28,821 Tout était arrangé. 54 00:03:29,467 --> 00:03:31,697 Et? Vous avez manqué votre rendez-vous ? 55 00:03:31,747 --> 00:03:33,977 Ils ont annulé à la dernière minute, 56 00:03:34,027 --> 00:03:36,587 c'est pourquoi je peux être ici maintenant. 57 00:03:38,187 --> 00:03:40,826 Je veux que ça s'arrête. Il y a des limites. 58 00:03:42,307 --> 00:03:46,186 Quand la police va chercher mon fils elle verra ça. 59 00:03:47,267 --> 00:03:49,258 Avez-vous beaucoup d'argent? 60 00:03:51,427 --> 00:03:53,816 Je suis confortablement installé. Pourquoi? 61 00:03:55,507 --> 00:03:58,067 Votre fils a peut-être été enlevé. 62 00:03:59,027 --> 00:04:01,587 Êtes-vous en train de dire qu'il a été kidnappé ? 63 00:04:04,107 --> 00:04:06,541 Ce n'est peut-être pas votre femme qui l'a emmené. 64 00:04:06,587 --> 00:04:07,986 Mon ex-femme. 65 00:04:08,707 --> 00:04:09,981 Je ne comprends pas. 66 00:04:10,587 --> 00:04:12,418 Il y a des hommes bien plus riches que moi. 67 00:04:13,947 --> 00:04:15,824 La protégez-vous ? 68 00:04:16,867 --> 00:04:18,459 Est-ce une solidarité féminine ? 69 00:04:18,507 --> 00:04:22,136 Pensez-vous que toutes les mères sont innocents par nature ? 70 00:04:23,187 --> 00:04:24,745 Donnez-moi son adresse. 71 00:04:26,987 --> 00:04:29,217 - Êtes-vous ok? - Super, oui. 72 00:04:29,267 --> 00:04:32,464 Veux-tu que je te rappelle pourquoi tu es ici ? Arrêtez de bouder. 73 00:04:32,507 --> 00:04:33,940 Je te laisse sortir. 74 00:04:34,787 --> 00:04:38,575 Adresse de Madeleine Surrier. Son ex-mari est venu me voir. 75 00:04:38,627 --> 00:04:42,097 Il l'accuse d'avoir enlevé leur fils. Amenez-les tous les deux. 76 00:04:42,147 --> 00:04:43,580 Ai-je purgé ma peine ? 77 00:04:44,107 --> 00:04:47,782 Oui. J'enverrais Fromentin, mais il prend soin de Faye. 78 00:04:49,267 --> 00:04:50,859 Je peux te faire confiance, n'est-ce pas ? 79 00:04:52,347 --> 00:04:56,181 - N'enfoncez aucune porte. - Très bien, très bien ! 80 00:04:56,227 --> 00:04:58,297 Et si l'enfant n'est pas avec la maman ? 81 00:04:58,347 --> 00:05:01,339 Amenez-la quand même. Nous aurons besoin d'elle. 82 00:05:10,067 --> 00:05:12,865 Inspecteur en chef. Vas-tu m'interroger ? 83 00:05:12,907 --> 00:05:15,467 Vous pourriez être examiné par un médecin si vous le souhaitez. 84 00:05:15,507 --> 00:05:16,986 Je préférerais un avocat. 85 00:05:17,027 --> 00:05:20,303 Avec le proxénétisme il faut plus de temps pour trouver un avocat. 86 00:05:20,787 --> 00:05:22,857 - Environ trente-six heures. - Bien sûr. 87 00:05:23,627 --> 00:05:25,777 Alors, quand serai-je interrogé ? 88 00:05:25,827 --> 00:05:28,819 Le procureur contacte experts dans ce domaine. 89 00:05:29,307 --> 00:05:30,626 Cela pourrait prendre du temps. 90 00:05:31,547 --> 00:05:32,946 Un geste astucieux. 91 00:05:34,027 --> 00:05:35,619 Est-ce pour m'humilier ? 92 00:05:37,267 --> 00:05:38,825 Tu devrais m'interroger. 93 00:05:38,867 --> 00:05:40,858 Je m'ennuie tellement, j'avouerais n'importe quoi. 94 00:05:40,907 --> 00:05:43,979 - Profitez-en. - Alors tu ne veux pas voir un médecin ? 95 00:05:44,027 --> 00:05:45,699 C'est exact. 96 00:05:46,387 --> 00:05:48,537 Dites bonjour à mon ami Pierre Clément. 97 00:05:50,547 --> 00:05:52,458 J'espère qu'il apprécie au moins ça. 98 00:06:00,787 --> 00:06:04,097 C'est gentil à toi de m'appeler. Je n'ai pas longtemps, alors écoute. 99 00:06:04,147 --> 00:06:06,661 Benoit Faye est en garde à vue, Les ordres de Clément. 100 00:06:06,707 --> 00:06:08,106 Pourquoi? 101 00:06:08,147 --> 00:06:11,935 - Il l'accuse de proxénétisme. - Quelle absurdité ! Faye tiendra-t-elle le coup ? 102 00:06:11,987 --> 00:06:13,420 Qu'est-ce qui m'importe ? 103 00:06:13,467 --> 00:06:14,866 D'ACCORD. 104 00:06:15,987 --> 00:06:17,056 Ici. 105 00:06:17,547 --> 00:06:19,856 - C'est fini. - Autre chose alors ? 106 00:06:19,907 --> 00:06:22,467 Vous avez vos informations, partez maintenant ! 107 00:06:22,507 --> 00:06:25,977 D'ACCORD. Comme vous le souhaitez. Mais n'oublie pas ce que tu me dois. 108 00:06:26,467 --> 00:06:28,105 J'ai repris vos dettes. 109 00:06:28,147 --> 00:06:29,546 Ce n'est pas gratuit. 110 00:06:29,587 --> 00:06:31,737 - Je te rembourserai. - 50 000 euros. 111 00:06:31,787 --> 00:06:33,459 Pour quoi me prends-tu ? 112 00:06:33,507 --> 00:06:37,295 Si tu ne me rembourses pas, Je vais devoir demander à ta petite amie Alyssa. 113 00:06:37,347 --> 00:06:39,258 Ce ne sera pas facile pour elle. 114 00:06:47,947 --> 00:06:48,982 Ici. 115 00:06:50,027 --> 00:06:51,665 Celui-ci est sur moi. 116 00:06:53,107 --> 00:06:55,098 Faites-moi savoir quand Faye sera libérée. 117 00:06:55,987 --> 00:06:57,306 Préviens-moi d'abord. 118 00:06:58,147 --> 00:07:00,581 Ensuite, nous verrons à propos de toi qui me rembourse. 119 00:07:13,827 --> 00:07:15,545 Savez-vous où est votre fils ? 120 00:07:16,227 --> 00:07:18,104 Comment pourrais-je le savoir ? 121 00:07:18,147 --> 00:07:20,900 Votre ex dit que vous l'avez enlevé. 122 00:07:20,947 --> 00:07:22,460 Il s'est débarrassé de lui. 123 00:07:22,507 --> 00:07:25,544 Écoutez, domestiques n'ont pas leur place devant les tribunaux. 124 00:07:25,587 --> 00:07:28,943 N'impliquez pas le système judiciaire dans vos querelles avec lui. 125 00:07:28,987 --> 00:07:30,306 Je sais qu'il l'a tué. 126 00:07:30,347 --> 00:07:32,986 Il a tué Benjamin et s'est débarrassé du corps. 127 00:07:35,227 --> 00:07:37,024 C'est une accusation très grave. 128 00:07:37,907 --> 00:07:39,386 Avez-vous des preuves ? 129 00:07:39,427 --> 00:07:43,340 Depuis notre divorce, je sais il avait l'intention de se débarrasser de lui. 130 00:07:43,387 --> 00:07:44,900 je ne peux pas le prouver 131 00:07:44,947 --> 00:07:46,460 mais j'en suis sûr. 132 00:07:46,507 --> 00:07:48,384 Il a aussi tué mon premier-né. 133 00:07:48,427 --> 00:07:50,657 Vous l'accusez d'un autre meurtre ? 134 00:07:50,707 --> 00:07:52,345 J'étais enceinte avant. 135 00:07:52,867 --> 00:07:55,335 Il m'a fait avorter quand il a découvert que c'était une fille. 136 00:07:55,707 --> 00:07:58,699 Après cinq mois. C'était dégoûtant. 137 00:07:58,747 --> 00:08:01,864 La deuxième fois j'étais terrifié ce serait une autre fille. 138 00:08:02,947 --> 00:08:05,745 J'avais tellement peur. Je ne voulais pas tomber enceinte. 139 00:08:05,787 --> 00:08:07,857 - Mais tu as eu un garçon. - Oui. 140 00:08:08,307 --> 00:08:10,263 Mais handicapé. 141 00:08:10,307 --> 00:08:13,299 Il avait tellement honte de lui. Cela le rendait fou. 142 00:08:13,347 --> 00:08:15,656 Nous avons arrêté de voir des gens 143 00:08:15,707 --> 00:08:17,777 et tout était de ma faute. 144 00:08:17,827 --> 00:08:19,863 Mais il a demandé la garde partagée. 145 00:08:19,907 --> 00:08:23,536 - Cela prouve qu'il tenait à son fils. - Il voulait me contrôler. 146 00:08:23,587 --> 00:08:25,817 Il a utilisé Benjamin pour m'humilier. 147 00:08:25,867 --> 00:08:28,939 Il payait son traitement, son école, 148 00:08:29,507 --> 00:08:30,860 les infirmières. 149 00:08:31,467 --> 00:08:34,106 Il a dit que j'étais incapable de s'occuper de lui. 150 00:08:35,027 --> 00:08:36,779 Donc il l'a tué pour de l'argent ? 151 00:08:37,987 --> 00:08:40,217 Il l'a tué... 152 00:08:40,267 --> 00:08:43,657 parce que c'était le seul moyen qui restait de me venger. 153 00:08:45,627 --> 00:08:48,539 Elle a dit ça ? C'est incroyable. 154 00:08:48,587 --> 00:08:50,657 Cela dépasse toutes mes attentes. 155 00:08:51,827 --> 00:08:55,376 Je savais qu'elle ne te décevrait pas, mais elle s'est surpassée. 156 00:08:56,147 --> 00:08:59,662 - Est-ce que ça vous amuse ? - Vous avez tort. Je ne suis pas amusé. 157 00:09:00,707 --> 00:09:02,379 Benjamin n'était pas avec elle. 158 00:09:03,347 --> 00:09:04,700 Il doit être ailleurs. 159 00:09:04,747 --> 00:09:06,339 Elle maintient que tu l'as tué. 160 00:09:07,187 --> 00:09:08,620 Pourquoi devrais-je le tuer ? 161 00:09:09,707 --> 00:09:11,982 Je n'ai aucune raison de le faire. Elle en a beaucoup. 162 00:09:12,627 --> 00:09:13,821 Que veux-tu dire? 163 00:09:13,867 --> 00:09:16,939 Elle voyait Benjamin comme un fardeau à cause de son handicap. 164 00:09:17,827 --> 00:09:22,184 Encore plus maintenant, elle a l'intention d'y retourner travailler, commencer une nouvelle carrière. 165 00:09:23,027 --> 00:09:25,143 Et Benjamin n'est pas un fardeau pour toi ? 166 00:09:25,187 --> 00:09:26,825 Benjamin compte beaucoup pour moi. 167 00:09:27,307 --> 00:09:31,698 - C'est un garçon sensible et affectueux. - C'est quand même une sacrée responsabilité. 168 00:09:32,667 --> 00:09:34,146 Cela ne me dérange pas. 169 00:09:34,187 --> 00:09:36,542 Je gagne assez pour subvenir à ses besoins. 170 00:09:36,587 --> 00:09:38,942 Votre ex-femme a dit tu lui as fait avorter. 171 00:09:42,867 --> 00:09:46,018 - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? - Tu voulais un fils. 172 00:09:47,467 --> 00:09:49,298 Non, je ne voulais pas de fille. 173 00:09:50,867 --> 00:09:53,540 Madeleine est juive. Vous ne le saviez pas ? 174 00:09:54,507 --> 00:09:57,817 C'est pourquoi je l'ai laissée garder mon nom parce que son nom de jeune fille... 175 00:10:01,787 --> 00:10:05,302 Si j'avais eu une fille, mes petits-enfants seraient juifs. 176 00:10:05,347 --> 00:10:08,419 La religion le dicte. C'est pour ça que je ne voulais pas de fille. 177 00:10:09,867 --> 00:10:12,984 - Qu'est-ce qui ne va pas avec les Juifs ? - Rien du tout. 178 00:10:13,027 --> 00:10:16,258 Mais je ne suis pas juif et Je ne veux pas de petits-enfants juifs. 179 00:10:26,187 --> 00:10:29,463 - Nous ferons tout notre possible. - Désolé? 180 00:10:29,507 --> 00:10:31,099 Pour retrouver votre fils. 181 00:10:31,147 --> 00:10:33,615 Ah oui, bien sûr. Je veux dire, je l'espère. 182 00:10:33,667 --> 00:10:36,022 Regarder. Ma femme m'attend. 183 00:10:38,107 --> 00:10:39,904 Je vous contacterai. 184 00:10:46,667 --> 00:10:47,941 Tu es là ? 185 00:10:50,587 --> 00:10:52,942 Enlevé par des inconnus ? Je ne pense pas. 186 00:10:53,987 --> 00:10:55,978 Moi non plus, mais on ne sait jamais. 187 00:11:00,227 --> 00:11:01,501 Étrange couple. 188 00:11:03,547 --> 00:11:05,663 C'est un célèbre commissaire-priseur. 189 00:11:05,707 --> 00:11:08,016 Il gère toutes les grandes ventes de meubles. 190 00:11:08,947 --> 00:11:12,383 Alors il sait reconnaître un bidet Louis XIII ? 191 00:11:12,427 --> 00:11:13,906 Très impressionnant. 192 00:11:14,467 --> 00:11:16,059 Pourquoi si agressif ? 193 00:11:17,587 --> 00:11:20,420 Vous utilisez votre position pour se venger de Faye. 194 00:11:21,867 --> 00:11:24,427 Il est impliqué dans une affaire de meurtre. 195 00:11:24,467 --> 00:11:28,460 Si c'est pour ça que tu l'as amené ici, pourquoi ne l'as-tu pas fait plus tôt ? 196 00:11:28,507 --> 00:11:31,704 Il sait quelque chose. Être en garde à vue pourrait le faire parler. 197 00:11:31,747 --> 00:11:35,217 C'est une punition pour avoir pris vous et la famille de votre femme. 198 00:11:35,267 --> 00:11:36,666 Pas très professionnel, 199 00:11:36,707 --> 00:11:38,698 Monsieur le Procureur de la République. 200 00:11:51,187 --> 00:11:53,576 Avez-vous eu le temps de lire mon dossier ? 201 00:11:54,067 --> 00:11:56,422 - J'ai trouvé ça fascinant. - Ne te moque pas de moi. 202 00:11:56,467 --> 00:11:59,061 Vraiment, pour une affaire d'aide juridique, c'est génial. 203 00:11:59,947 --> 00:12:02,256 Quel est le nom de votre client ? 204 00:12:03,667 --> 00:12:05,737 Marc... quelque chose ou autre. 205 00:12:05,787 --> 00:12:08,142 - Marc Flatrien. - Vous semblez intéressé. 206 00:12:08,827 --> 00:12:13,378 Il y a plusieurs semaines ou mois, ce Marc Flatrian a eu une liaison 207 00:12:13,427 --> 00:12:15,383 avec une fille appelée Nathalie. 208 00:12:15,427 --> 00:12:18,180 - As-tu aussi oublié son nom de famille ? - Karam. 209 00:12:18,227 --> 00:12:19,979 Réunis après une rupture, 210 00:12:20,027 --> 00:12:23,542 ils passent la soirée ensemble - ce n’est pas une décision intelligente. 211 00:12:23,587 --> 00:12:27,819 Et deux jours plus tard elle l'accuse de viol. 212 00:12:28,507 --> 00:12:31,624 - Vous êtes doué. Tu veux être mon élève ? - Tu es trop gentil. 213 00:12:32,827 --> 00:12:34,863 Première question. 214 00:12:34,907 --> 00:12:36,784 Est-ce qu'ils ont eu des relations sexuelles ? 215 00:12:36,827 --> 00:12:39,295 Oui. Personne ne le conteste. 216 00:12:39,347 --> 00:12:40,746 Deuxième question. 217 00:12:42,187 --> 00:12:44,542 - Il l'a violée ? - Elle dit que oui. 218 00:12:44,587 --> 00:12:46,623 Il dit qu'elle a consenti à des relations sexuelles. 219 00:12:48,867 --> 00:12:50,186 C'est incroyable. 220 00:12:51,347 --> 00:12:55,022 Avez-vous remarqué ? C'est exactement ce qui m'est arrivé. 221 00:12:55,867 --> 00:12:58,461 Nous dormons ensemble. Je la quitte, je reviens vers elle. 222 00:12:58,507 --> 00:13:01,738 Elle crie au viol. Je le nie. C'est comme M. Flatrian. 223 00:13:01,787 --> 00:13:03,982 Seulement, j'ai été condamné. 224 00:13:08,027 --> 00:13:09,938 Flatrien.... 225 00:13:09,987 --> 00:13:11,466 tu l'as vu ? 226 00:13:11,507 --> 00:13:14,738 - Il est en garde à vue. - Tu le crois 227 00:13:14,787 --> 00:13:17,017 quand il dit qu'il ne l'a pas violée ? 228 00:13:17,067 --> 00:13:18,944 - Ce n'est pas le sujet. - C'est. 229 00:13:19,667 --> 00:13:21,658 C'est tout le problème. 230 00:13:21,707 --> 00:13:23,777 Le croyez-vous ? 231 00:13:25,787 --> 00:13:29,018 - Pour être honnête avec toi, je ne sais pas. - Il a des ennuis, alors. 232 00:13:29,067 --> 00:13:31,183 Il en a assez, si vous voulez mon avis. 233 00:13:35,587 --> 00:13:39,375 M. Faye, vous faites l'objet d'une enquête pour le proxénétisme. 234 00:13:39,427 --> 00:13:41,622 Donc je comprends. 235 00:13:41,667 --> 00:13:46,138 L'enquête policière qui a suivi le meurtre d'Elina Andrescu, 236 00:13:46,907 --> 00:13:48,579 qui est en cours, 237 00:13:48,627 --> 00:13:52,381 a révélé que chaque mois tu lui as donné de l'argent 238 00:13:52,427 --> 00:13:54,338 qu'elle utilisait pour payer son loyer. 239 00:13:54,387 --> 00:13:55,661 Est-ce vrai ? 240 00:13:57,627 --> 00:13:59,026 Pourquoi du cash ? 241 00:14:00,027 --> 00:14:02,018 Parce que je n'aime pas les chèques. 242 00:14:02,787 --> 00:14:05,620 - D'où vient l'argent ? - Où en penses-tu ? 243 00:14:05,667 --> 00:14:07,419 Je vous le demande, M. Faye. 244 00:14:07,467 --> 00:14:08,582 Depuis mon compte bancaire. 245 00:14:10,987 --> 00:14:15,219 Parfois depuis les tables de jeux quand j'étais sur une séquence de victoires, 246 00:14:15,267 --> 00:14:16,746 ce qui était rare. 247 00:14:16,787 --> 00:14:19,938 Alors cet argent n'appartenait pas à Miss Andrescu ? 248 00:14:21,507 --> 00:14:22,906 Vous ne comprenez pas ? 249 00:14:24,067 --> 00:14:25,500 C'était de l'argent 250 00:14:25,547 --> 00:14:26,980 que je lui ai donné. 251 00:14:27,907 --> 00:14:31,422 - Mais Miss Andrescu était une prostituée. - Vous avez tort. 252 00:14:31,987 --> 00:14:35,662 Elina était chercheuse en biologie. Elle était mon amante et amie. 253 00:14:35,707 --> 00:14:38,540 Je lui ai payé son loyer par amitié. 254 00:14:38,587 --> 00:14:42,546 Nous avons des raisons de vous croire financé les locaux dans lesquels elle travaillait. 255 00:14:43,467 --> 00:14:46,425 Selon la loi, cela constitue du proxénétisme. 256 00:14:48,827 --> 00:14:52,058 Je dois être le seul proxénète qui finit par perdre de sa poche. 257 00:14:57,507 --> 00:14:59,498 C'est un miroir sans tain, je suppose. 258 00:15:00,587 --> 00:15:02,862 Je n'en ai aucune idée. Ce n'est pas mon poste de police. 259 00:15:08,547 --> 00:15:11,220 je pense que je sais qui se tient derrière. 260 00:15:11,267 --> 00:15:13,337 Tu as de la chance. Vous en savez plus que moi. 261 00:15:15,747 --> 00:15:17,385 D'après votre dossier, 262 00:15:17,427 --> 00:15:21,215 vous êtes en contact avec un de vos collègues roumains, Michel. 263 00:15:22,067 --> 00:15:24,661 - Collègue? - Procureur. 264 00:15:25,347 --> 00:15:27,781 Mes collègues sont hommes d'affaires ou banquiers. 265 00:15:27,827 --> 00:15:30,261 Bien sûr qu’ils le sont. Le reconnaissez-vous ? 266 00:15:33,987 --> 00:15:36,581 Je ne réponds plus aux questions. 267 00:15:36,627 --> 00:15:38,697 Eh bien, je vais continuer à leur demander. 268 00:15:43,147 --> 00:15:46,457 Combien diriez-vous tu as donné Miss Andrescu chaque mois ? 269 00:15:47,827 --> 00:15:49,818 Nous allons le griller et ensuite le laisser partir. 270 00:16:02,627 --> 00:16:07,143 M. Flatrian, je sais que c'est gênant mais tu vas devoir m'aider. 271 00:16:07,187 --> 00:16:10,179 Je ne l'ai pas violée. Elle le voulait. 272 00:16:11,267 --> 00:16:14,737 Je l'ai largué et elle a insisté Je l'ai revue, alors je l'ai fait. 273 00:16:14,787 --> 00:16:16,584 - Tu as une cigarette ? - Non. 274 00:16:16,627 --> 00:16:17,946 Pourquoi y as-tu mis fin ? 275 00:16:17,987 --> 00:16:20,865 Comme je l'ai dit, J'en avais marre qu'elle soit si collante. 276 00:16:20,907 --> 00:16:23,501 Je lui ai dit que c'était fini et elle ne m'a pas laissé partir. 277 00:16:23,547 --> 00:16:26,015 Avez-vous des témoins, des messages ? 278 00:16:26,067 --> 00:16:28,262 Une facture de téléphone ? Pouvez-vous le prouver ? 279 00:16:28,307 --> 00:16:30,263 Oui. Elle me suivait toujours. 280 00:16:30,307 --> 00:16:31,660 Elle m'appelait tout le temps. 281 00:16:32,787 --> 00:16:34,743 Elle m'a écrit des lettres. 282 00:16:34,787 --> 00:16:35,981 Ma mère les a. 283 00:16:36,027 --> 00:16:39,064 - Tu as des lettres ? - Oui. Voulez-vous les voir ? 284 00:16:39,107 --> 00:16:42,941 J'ai mis les lettres de Nathalie Karam en deux catégories 285 00:16:42,987 --> 00:16:46,138 selon à quel point je suis bouleversé ou menaçante qu'elle était. 286 00:16:46,187 --> 00:16:48,985 Elle est éclairante, surtout quand elle est bouleversée. 287 00:16:50,387 --> 00:16:52,025 Elle est désolée que ce soit fini. 288 00:16:52,067 --> 00:16:57,505 Elle rend compte de l'extrême profondeur sentiments que votre client lui a inspirés. 289 00:16:59,787 --> 00:17:02,938 - Souhaitez-vous entendre un extrait ? - Non. Ce n'est pas nécessaire. 290 00:17:04,147 --> 00:17:07,139 Le côté sexuel des choses est inquiétant. 291 00:17:08,947 --> 00:17:11,256 Comme il ne répond évidemment jamais, 292 00:17:11,307 --> 00:17:14,299 n'ouvre même jamais les lettres, elle le menace. 293 00:17:14,347 --> 00:17:18,465 Elle parle de vengeance. Elle dit même elle sait comment s'y prendre. 294 00:17:18,707 --> 00:17:20,777 - C'est en noir et blanc ? - Oui. 295 00:17:20,827 --> 00:17:22,226 Elle est fichue. 296 00:17:23,667 --> 00:17:26,625 C'est dommage Élise je ne m'ai jamais envoyé de lettres comme celle-ci. 297 00:17:26,667 --> 00:17:29,135 - Pourquoi? Est-ce qu'ils vous excitent ? - Ce n'est pas ça. 298 00:17:29,187 --> 00:17:31,621 J'aurais pu les utiliser lors de mon procès. 299 00:17:31,667 --> 00:17:34,977 Je n'aurais pas été condamné. Je serais toujours avocat. 300 00:17:35,547 --> 00:17:37,185 Votre carrière vous manque ? 301 00:17:38,227 --> 00:17:43,096 - Là encore, je ne t'aurais pas rencontré. - Arrête de flirter. Je n'aime pas les violeurs. 302 00:17:43,147 --> 00:17:45,058 Croyez-vous votre client maintenant ? 303 00:17:45,307 --> 00:17:46,865 Il est tombé dans un piège. 304 00:17:50,547 --> 00:17:52,060 Il est tombé dans un piège. 305 00:17:55,067 --> 00:17:56,705 Vous êtes libre de partir. 306 00:17:58,707 --> 00:18:00,299 Savez-vous ce que cela signifie ? 307 00:18:01,147 --> 00:18:03,342 Mon dossier est vide. Il n'y a rien dedans. 308 00:18:04,747 --> 00:18:07,261 Tu ne peux pas arrêter de te battre avec ton ami ? 309 00:18:07,307 --> 00:18:10,219 Dis-nous ce que tu sais à propos de la mort de Sofia et Elina. 310 00:18:10,267 --> 00:18:12,622 Sofia Andrescu s'est suicidée. 311 00:18:12,667 --> 00:18:15,659 Elina Andrescu a été assassinée. C'est tout ce que je sais. 312 00:18:15,707 --> 00:18:17,265 Leurs décès n'ont aucun rapport. 313 00:18:17,307 --> 00:18:20,265 Agissez donc bêtement. C'étaient les mêmes personnes les deux fois. 314 00:18:24,747 --> 00:18:26,339 Je pense que vous les connaissez. 315 00:18:27,587 --> 00:18:29,578 D'abord un meurtre, puis un suicide. 316 00:18:30,387 --> 00:18:31,979 Ils sont bons. 317 00:18:32,027 --> 00:18:34,382 - Comment font-ils ? - C'est comme ça qu'ils font. 318 00:18:38,187 --> 00:18:40,303 C'est ta petite amie, Elina. 319 00:18:42,987 --> 00:18:44,215 Beau travail, hein ? 320 00:18:47,987 --> 00:18:49,386 Dis-moi ce que tu sais. 321 00:18:54,067 --> 00:18:55,341 Je ne sais rien. 322 00:18:56,547 --> 00:18:57,821 As-tu peur ? 323 00:18:57,867 --> 00:19:00,506 - Pourquoi aurais-je peur ? - Ils ont tué deux filles. 324 00:19:01,267 --> 00:19:03,417 Vous avez peur que ce soit vous le prochain. 325 00:19:06,587 --> 00:19:07,986 Ou quelqu'un d'autre. 326 00:19:09,147 --> 00:19:11,980 Mais qu'importe, tant que tu es en sécurité ? 327 00:19:14,667 --> 00:19:16,146 Tu n'es pas un homme gentil. 328 00:19:31,547 --> 00:19:34,220 - Nous laissons partir Faye. - Je ne le comprends pas. 329 00:19:34,947 --> 00:19:37,222 - OMS? - Clément, votre adjoint. 330 00:19:37,267 --> 00:19:40,179 Est-il toujours votre adjoint ? Les choses vont si vite avec toi. 331 00:19:40,867 --> 00:19:42,858 Veux-tu arrêter de m'intimider ? 332 00:19:43,787 --> 00:19:46,176 - C'était ton idée ? - Non, c'était son idée. 333 00:19:46,227 --> 00:19:49,264 Puis, juste au moment où Faye pense qu'il est en sécurité, bam ! 334 00:19:49,307 --> 00:19:50,899 Une audience au tribunal. 335 00:19:50,947 --> 00:19:52,665 - Pas mal. - C'est une tactique policière. 336 00:19:54,787 --> 00:19:58,018 Un voisin a vu Surrier sortir sa voiture la nuit. 337 00:19:59,787 --> 00:20:01,937 - Seul? - C'est ce que disent les voisins. 338 00:20:01,987 --> 00:20:03,705 Peut-être que l'enfant était dans le coffre. 339 00:20:04,347 --> 00:20:06,258 J'ai une déclaration. 340 00:20:06,307 --> 00:20:08,537 - Amenez Surrier. - Il est déjà là. 341 00:20:08,587 --> 00:20:10,100 Merci d'y avoir pensé. 342 00:20:15,947 --> 00:20:17,380 Mon informateur a appelé. 343 00:20:17,427 --> 00:20:19,543 Ils le laissent partir. 344 00:20:19,587 --> 00:20:22,738 Il t'a appelé ? Vous avez votre petit cochon bien dressé. 345 00:20:24,947 --> 00:20:27,541 S'ils le laissent partir, nous pouvons nous détendre. 346 00:20:27,587 --> 00:20:30,055 C'est une tactique pour le faire parler. 347 00:20:31,667 --> 00:20:35,023 - Tu penses que ça va marcher ? - Il y a cinquante-cinquante chances. 348 00:20:35,907 --> 00:20:37,499 Autant que ça ? 349 00:20:37,547 --> 00:20:39,139 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 350 00:20:40,267 --> 00:20:41,666 Débarrassez-vous de lui. 351 00:20:44,787 --> 00:20:46,345 Comment? 352 00:20:46,667 --> 00:20:51,058 Comme vous le souhaitez. Faites-le tuer. Tuez-le vous-même. 353 00:20:51,107 --> 00:20:53,462 Faites passer ça pour un meurtre à forfait. 354 00:20:53,507 --> 00:20:56,101 Ils penseront il était impliqué dans une affaire louche. 355 00:20:56,787 --> 00:21:00,826 C'est parfait. On se débarrasse de lui et le discréditer en même temps. 356 00:21:00,867 --> 00:21:02,220 Cela va coûter cher. 357 00:21:02,627 --> 00:21:04,618 Oui, j'ai menti. J'ai menti. 358 00:21:06,307 --> 00:21:09,424 J'ai réalisé que Benjamin avait disparu vers 1h30 ou 2h00. 359 00:21:09,467 --> 00:21:11,219 Je pensais qu'il pourrait être dans le coin. 360 00:21:11,267 --> 00:21:13,417 - Je suis allé le chercher. - En voiture ? 361 00:21:13,467 --> 00:21:15,822 J'avais une meilleure chance de le rattraper. 362 00:21:16,787 --> 00:21:19,255 Quand tu ne l'as pas trouvé tu es rentré chez toi pour te coucher. 363 00:21:19,667 --> 00:21:22,704 Je te l'ai dit, je pensais Madeleine était venue le chercher. 364 00:21:23,307 --> 00:21:25,059 Je sais que je ne suis pas très sympathique. 365 00:21:25,107 --> 00:21:27,701 A côté d'une mère en larmes, J'ai l'air coupable comme un péché. 366 00:21:27,747 --> 00:21:31,217 Je sais ce que ma femme t'a dit. Je connais ses reproches par cœur. 367 00:21:31,267 --> 00:21:35,863 Mais j'ai fait beaucoup pour elle par amour. 368 00:21:36,587 --> 00:21:37,986 Tu sais quoi ? 369 00:21:39,027 --> 00:21:42,144 Madeleine se plaignait toujours le sexe était trop rapide... 370 00:21:43,627 --> 00:21:45,697 et je ne lui ai pas prêté assez attention. 371 00:21:45,947 --> 00:21:47,221 Vous ne la connaissez pas. 372 00:21:47,267 --> 00:21:50,145 Elle tourne en rond, fait beaucoup de choses 373 00:21:50,187 --> 00:21:51,825 et continue encore et encore. 374 00:21:51,867 --> 00:21:53,698 Je me suis fait circoncire. 375 00:21:56,187 --> 00:21:58,576 Cela retarde l’éjaculation. Le saviez-vous ? 376 00:22:01,707 --> 00:22:03,425 Je l'ai fait pour elle. 377 00:22:04,467 --> 00:22:06,025 Je pensais aussi, 378 00:22:07,067 --> 00:22:09,183 elle se sentirait plus à l'aise avec ça. 379 00:22:11,147 --> 00:22:12,500 Attendez. Je vais vous montrer. 380 00:22:15,227 --> 00:22:17,058 Très amusant, votre petit film. 381 00:22:18,947 --> 00:22:21,177 Il a raison. Il a l'air coupable comme un péché. 382 00:22:22,627 --> 00:22:24,265 Il n'y avait rien dans la voiture ? 383 00:22:24,307 --> 00:22:27,219 Rien à suggérer un enfant avait été enfermé dans le coffre. 384 00:22:27,587 --> 00:22:29,782 Des poils sur le siège, mais c'est à prévoir. 385 00:22:31,227 --> 00:22:33,616 Donc nous savons qu'il a quitté la maison 386 00:22:33,667 --> 00:22:37,296 chercher son fils, dit-il, et sa femme l'accuse. 387 00:22:37,547 --> 00:22:39,742 Cela ne suffit pas. 388 00:22:39,787 --> 00:22:41,664 Ils sont condamnés en tant que couple. 389 00:22:42,547 --> 00:22:45,300 Ils ne peuvent pas être ensemble sans se faire du mal. 390 00:22:45,347 --> 00:22:46,780 Ce ne sont pas les seuls. 391 00:22:46,827 --> 00:22:50,502 Je te dis quoi, demandons à sa femme pour l'enregistrer. 392 00:22:51,347 --> 00:22:53,622 Vous dites qu'elle l'a vu et qu'ils se sont touchés. 393 00:22:54,747 --> 00:22:56,578 Cela n'a aucune valeur judiciaire 394 00:22:56,627 --> 00:22:58,185 mais cela signifie plus pour moi. 395 00:22:58,227 --> 00:22:59,899 Nous savons donc quoi chercher. 396 00:23:33,307 --> 00:23:34,706 Pourquoi? 397 00:23:36,267 --> 00:23:39,145 Pourquoi ici, dans un hôtel ? 398 00:24:12,067 --> 00:24:15,298 - Qu'est-ce que tu as fait de lui ? - Tu ne veux pas savoir. 399 00:24:15,347 --> 00:24:19,181 Je fais. Dites-moi. J'ai besoin de savoir. 400 00:24:20,507 --> 00:24:24,420 - Tu veux que je le tue ? - Comment l'as-tu tué ? 401 00:24:24,467 --> 00:24:26,378 Avec un couteau ? 402 00:24:26,427 --> 00:24:28,941 Non. Il y aurait eu du sang partout. 403 00:24:28,987 --> 00:24:30,261 L'as-tu étranglé ? 404 00:24:31,227 --> 00:24:33,343 Il dormait. Je lui ai donné des pilules. 405 00:24:33,387 --> 00:24:36,026 Il n'a pas lutté. J'ai mis un coussin sur son visage. 406 00:24:36,067 --> 00:24:37,978 J'ai appuyé fort. Je devais en être sûr. 407 00:24:38,027 --> 00:24:40,700 Et son corps ? Qu'en as-tu fait ? 408 00:24:40,747 --> 00:24:42,703 C'est ce que tu voulais. 409 00:24:42,747 --> 00:24:44,544 N'en parlez pas. Oublie ça. 410 00:24:45,227 --> 00:24:48,742 Il est parti, a disparu. La seule chose qui compte maintenant, c'est nous. 411 00:24:58,667 --> 00:25:02,103 Benoit, c'est Michel. Es-tu seul? 412 00:25:03,107 --> 00:25:05,496 Vous n'attendez personne ? Bien. 413 00:25:06,147 --> 00:25:07,375 Je viens te voir. 414 00:25:09,427 --> 00:25:11,383 Tu voulais me voir aussi ? 415 00:25:12,427 --> 00:25:15,260 Très bien. Les grands esprits se ressemblent. 416 00:25:16,507 --> 00:25:17,906 On se voit dans un instant. 417 00:26:38,187 --> 00:26:40,655 Je ne l'ai pas entendue entrer. 418 00:26:42,587 --> 00:26:44,225 Je ne l'ai pas entendue entrer. 419 00:27:42,747 --> 00:27:44,897 C'était donc Michel qui voulait te tuer. 420 00:27:46,147 --> 00:27:48,377 Ce n'est pas mon ami. 421 00:27:49,027 --> 00:27:50,301 Peu importe. 422 00:27:50,587 --> 00:27:52,578 Pourquoi voulait-il te tuer ? 423 00:27:55,107 --> 00:27:57,541 Vous ne le direz pas. 424 00:27:57,587 --> 00:28:01,421 Tu dois m'aider parce que ton Michel a disparu. 425 00:28:03,627 --> 00:28:05,379 Il se cache. C'est un meurtrier. 426 00:28:06,667 --> 00:28:09,181 Il a quitté son hôtel. 427 00:28:09,227 --> 00:28:10,945 Il a repris la voiture de location. 428 00:28:10,987 --> 00:28:13,103 Il a changé de numéro de téléphone. 429 00:28:13,547 --> 00:28:15,139 Le prévenez-vous à chaque fois ? 430 00:28:16,227 --> 00:28:18,024 Vous devrez le poursuivre. 431 00:28:19,347 --> 00:28:21,019 Merci pour vos conseils. 432 00:28:21,067 --> 00:28:22,705 Laisse-moi t'en donner maintenant. 433 00:28:24,307 --> 00:28:27,663 C'est dans ton intérêt pour tout me dire en détail. 434 00:28:30,987 --> 00:28:33,182 Je ne peux pas tant que Michel est en liberté. 435 00:28:36,107 --> 00:28:38,905 Une fois que nous l'avons attrapé tu nous diras tout ? 436 00:28:40,907 --> 00:28:42,898 Il n'y a pas beaucoup de risque à cela. 437 00:28:44,507 --> 00:28:46,623 Tu sais qu'il sera à des kilomètres maintenant. 438 00:28:48,267 --> 00:28:50,223 Je ne m'intéresse plus à toi. 439 00:28:50,547 --> 00:28:52,902 Je n'ai aucune idée de ce dans quoi tu es mêlé. 440 00:28:53,947 --> 00:28:56,177 Vous êtes impliqué dans des trucs cela me dépasse. 441 00:28:59,907 --> 00:29:04,344 Voici ce qui se passe maintenant. Un juge d'instruction sera désigné. 442 00:29:04,387 --> 00:29:07,265 Il te demandera être placé en garde à vue. 443 00:29:07,307 --> 00:29:09,059 Mon engagement s'arrête ici. 444 00:29:24,787 --> 00:29:27,824 Pourquoi la reconstruction ? Le juge ne me croit-il pas ? 445 00:29:27,867 --> 00:29:31,985 Ces lettres de menace que tu as envoyées M. Flatrian ne vous aide pas. 446 00:29:32,027 --> 00:29:35,224 Vous pouvez faire confiance au juge Roban. C'est un bon magistrat. 447 00:29:35,267 --> 00:29:38,339 Si votre version des événements est cohérent, tout ira bien. 448 00:29:38,387 --> 00:29:40,617 - C'est sympa ici. - Tu le penses ? 449 00:29:41,347 --> 00:29:44,862 J'adore les reconstructions. Cela nous fait sortir au grand air. 450 00:29:46,707 --> 00:29:49,175 - Ils viennent ? - Ils viennent d'appeler. 451 00:29:49,227 --> 00:29:50,501 Ils sont en route. 452 00:29:50,547 --> 00:29:52,538 Le héros du jour nous fait patienter. 453 00:30:05,747 --> 00:30:09,103 Crachez votre chewing-gum. Se détendre. Tout ira bien. 454 00:30:11,107 --> 00:30:15,862 Vous dites que vous vous êtes embrassé dans cette salle. Montre-nous où tu as embrassé. 455 00:30:16,707 --> 00:30:18,106 - Là. - Continue. 456 00:30:21,787 --> 00:30:23,266 Que s'est-il passé ensuite ? 457 00:30:23,667 --> 00:30:25,544 J'ai dit que je voulais monter seul. 458 00:30:25,587 --> 00:30:28,420 Je voulais que ça s'arrête là. 459 00:30:28,467 --> 00:30:31,345 Vous devez plaisanter ! Elle ne voulait pas que ça s'arrête. 460 00:30:31,387 --> 00:30:32,786 Continuez, Mlle Karam. 461 00:30:33,747 --> 00:30:36,307 Il m'a encore embrassé et m'a fait entrer là-bas. 462 00:30:37,707 --> 00:30:40,380 Et tu l'as laissé faire ? Tu n'as pas crié ? 463 00:30:40,427 --> 00:30:41,860 Vous n'avez pas lutté ? 464 00:30:41,907 --> 00:30:44,262 Pourquoi s'en prend-il à moi ? Je lui ai dit... 465 00:30:44,307 --> 00:30:46,025 Je ne m'en prends pas à toi. 466 00:30:46,067 --> 00:30:49,616 J'essaie juste de reconstituer ce qui s'est passé. 467 00:30:53,347 --> 00:30:56,180 Passons à autre chose. Tu peux m'apporter le mannequin ? 468 00:31:10,747 --> 00:31:13,341 Une fois à l'intérieur, 469 00:31:13,387 --> 00:31:17,062 il m'a plaqué contre la machine et a mis sa main sur ma bouche. 470 00:31:17,787 --> 00:31:21,416 - Ensuite, il m'a violée. - Dans quelle position exactement ? 471 00:31:21,467 --> 00:31:23,139 Debout? 472 00:31:23,987 --> 00:31:27,024 Il m'a poussé contre la machine 473 00:31:27,347 --> 00:31:29,497 et je l'ai fait par derrière. 474 00:31:29,547 --> 00:31:31,538 Que portais-tu ce soir-là ? 475 00:31:32,507 --> 00:31:35,305 - Pantalon? Une robe ? - J'avais ma robe verte. 476 00:31:35,707 --> 00:31:38,779 Alors pendant que M. Flatrian je te plaquais contre le mur 477 00:31:38,827 --> 00:31:41,182 avec une main sur la bouche, il a enlevé ta culotte 478 00:31:41,227 --> 00:31:43,582 a claqué la porte et t'a pénétré, tout cela en même temps. 479 00:31:44,147 --> 00:31:45,500 Pas en même temps. 480 00:31:45,747 --> 00:31:47,066 Je n'en sais plus. 481 00:31:47,107 --> 00:31:49,940 Elle ment. J'aurais besoin de quatre mains pour faire ça. 482 00:31:49,987 --> 00:31:51,659 Merci, Mlle Karam. 483 00:31:52,107 --> 00:31:53,745 C'est votre tour maintenant. 484 00:31:54,827 --> 00:31:57,057 D'abord, je l'ai tenue comme ça. 485 00:31:58,067 --> 00:31:59,705 Ensuite, je l'ai embrassée. 486 00:31:59,747 --> 00:32:00,975 Poursuivre. Fais-le. 487 00:32:07,107 --> 00:32:09,667 - Et alors ? - Elle m'a dit de m'allonger. 488 00:32:09,707 --> 00:32:11,425 - Alors je me suis allongé. - Où exactement ? 489 00:32:12,107 --> 00:32:13,745 Là, au fond. 490 00:32:14,627 --> 00:32:18,222 Est-ce que tout ça était là quand tu es venu ici avec Miss Karam ? 491 00:32:18,267 --> 00:32:20,827 - Oui. - D'ACCORD. Allongez-vous. 492 00:32:23,667 --> 00:32:25,020 Et ensuite ? 493 00:32:26,107 --> 00:32:28,098 Elle s'est assise sur moi. 494 00:32:29,947 --> 00:32:32,905 - Continuer. - Elle s'est frottée contre moi. 495 00:32:33,827 --> 00:32:35,818 Elle m'a sorti la bite. 496 00:32:35,867 --> 00:32:40,145 La reconstruction n'est pas acceptable. Les pitreries de la police contrarient mon client. 497 00:32:40,187 --> 00:32:43,941 Votre client ne semble pas contrarié en aucun cas. 498 00:32:43,987 --> 00:32:48,777 Donc tu prétends qu'il était dans cette position que tu as fait l'amour. 499 00:32:48,827 --> 00:32:52,422 Elle m'a regardé dans les yeux et m'a dit qu'elle était folle de moi. 500 00:32:52,467 --> 00:32:55,857 - C'est à ce moment-là qu'elle a claqué la porte ? - La porte ? 501 00:32:56,107 --> 00:32:59,577 Tu as dit pendant qu'elle était sur toi, elle a claqué la porte 502 00:32:59,627 --> 00:33:01,299 d'une seule main. 503 00:33:03,507 --> 00:33:04,860 Cela ne peut pas être vrai. 504 00:33:04,907 --> 00:33:07,467 Je ne sais pas qui a fermé la porte. 505 00:33:07,507 --> 00:33:10,385 Attends une minute - dans votre déclaration et je cite, 506 00:33:10,707 --> 00:33:14,541 "Elle criait tellement qu'elle s'est tue la porte pour que personne n'entende." 507 00:33:14,587 --> 00:33:15,861 Et alors ? 508 00:33:18,107 --> 00:33:19,699 Peut-être qu'elle était près de la porte. 509 00:33:19,747 --> 00:33:22,500 Tu viens de dire que tout ça était là. 510 00:33:22,547 --> 00:33:24,822 Vous me confondez. Demandez à mon avocat. 511 00:33:24,867 --> 00:33:27,745 Inspecteur-détective, tu peux ranger ça maintenant. 512 00:33:27,787 --> 00:33:31,177 - La reconstruction est terminée. - Que veux-tu dire par "fini" ? 513 00:33:31,227 --> 00:33:36,585 Je crois que votre client ment et Miss Karam disent la vérité. 514 00:33:36,627 --> 00:33:38,618 Elle m'a piégé. Elle m'a conduit. 515 00:33:38,667 --> 00:33:40,146 C'est une connarde. 516 00:33:40,627 --> 00:33:42,424 - Ne me touche pas. - Venez ici. 517 00:33:47,387 --> 00:33:50,936 - Tu as dû déconner là-bas ? - Nous avons ri. 518 00:33:50,987 --> 00:33:54,582 - Cette pauvre fille était dans un état. - Tu préfères quand Gilou boude ? 519 00:33:54,627 --> 00:33:56,583 - Je n'ai pas dit ça. - Eh bien, alors. 520 00:33:56,627 --> 00:33:59,300 C'est bon de le voir se sentir mieux. 521 00:34:01,067 --> 00:34:02,625 Habilement fait. 522 00:34:02,667 --> 00:34:05,784 Je ne pouvais pas comprendre pourquoi tu t'en prenais à cette fille. 523 00:34:05,827 --> 00:34:09,615 Vous avez donné à mon client une chance de se détendre et de baisser sa garde. 524 00:34:09,667 --> 00:34:12,579 Pas du tout. Ma reconstruction était impartiale. 525 00:34:12,627 --> 00:34:13,855 Bien sûr que ça l’était. 526 00:34:14,227 --> 00:34:15,546 Au revoir, Mlle Karlsson. 527 00:34:17,627 --> 00:34:20,300 - Ça te dérange si je reviens avec toi ? - Pas du tout. 528 00:34:21,787 --> 00:34:25,018 Dis-moi, qu'est-ce que tu fais de l'affaire Surrier ? 529 00:34:25,067 --> 00:34:27,297 Voyez-vous un mobile pour le meurtre ? 530 00:34:27,347 --> 00:34:29,338 - Non. - Moi non plus. 531 00:34:30,667 --> 00:34:34,342 Si c'était un meurtre, et nous ne le savons pas encore... 532 00:34:34,387 --> 00:34:36,184 Un enfant a disparu. 533 00:34:36,227 --> 00:34:38,946 Le public va s'énerver. Ils veulent de l'action. 534 00:34:38,987 --> 00:34:40,943 Allez-vous accueillir le père ? 535 00:34:40,987 --> 00:34:43,421 je l'ai demandé être placé en détention provisoire. 536 00:34:43,467 --> 00:34:45,458 J'ai un mauvais pressentiment à propos de la mère. 537 00:34:45,987 --> 00:34:48,296 Elle n'a rien admis. 538 00:34:48,907 --> 00:34:50,863 Quoi? Ai-je dit quelque chose de drôle ? 539 00:34:51,427 --> 00:34:54,703 - Vous êtes toujours prompt à soupçonner les femmes. - Vraiment? 540 00:34:54,747 --> 00:34:58,581 Je te trouve un peu misogyne. Avez-vous un problème avec les femmes ? 541 00:34:59,427 --> 00:35:01,463 Pourquoi? N'est-ce pas ? 542 00:35:28,707 --> 00:35:31,267 J'espère pouvoir revoir mon fils un jour. 543 00:36:17,667 --> 00:36:20,465 - Avez-vous eu du mal à nous trouver ? - Non, je ne l'ai pas fait. 544 00:36:22,907 --> 00:36:26,502 Nous avons aménagé la pièce du rez-de-chaussée. C'est plus facile. 545 00:36:28,107 --> 00:36:30,667 Elle préfère être dans le jardin de plus en plus. 546 00:36:32,387 --> 00:36:34,423 Essayez de ne pas trop la fatiguer. 547 00:36:35,067 --> 00:36:36,295 Merci. 548 00:36:42,987 --> 00:36:44,386 Bon après-midi. 549 00:36:45,867 --> 00:36:47,903 - Pardonne-moi. - S'il vous plaît, ne vous levez pas. 550 00:36:50,067 --> 00:36:51,898 Asseyez-vous. 551 00:36:57,867 --> 00:37:00,586 Est-ce qu'il vous a envoyé ? Vincent ? 552 00:37:01,307 --> 00:37:03,457 Non, M. Leroy ne sait pas que je suis là. 553 00:37:05,547 --> 00:37:08,459 Vous avez dit que vous étiez un de ses collègues, alors j'ai pensé... 554 00:37:09,707 --> 00:37:12,779 J'ai essayé de lui téléphoner des dizaines de fois. 555 00:37:12,827 --> 00:37:16,706 Quand je l'ai contacté, il a raccroché dès qu'il a entendu ma voix. 556 00:37:17,267 --> 00:37:19,178 Est-ce qu'il sait que tu es malade ? 557 00:37:19,867 --> 00:37:21,380 J'ai écrit. Il n'a pas répondu. 558 00:37:22,107 --> 00:37:23,381 Vous en a-t-il parlé ? 559 00:37:23,427 --> 00:37:25,338 Non. 560 00:37:26,707 --> 00:37:28,504 Je vais bientôt mourir. 561 00:37:30,707 --> 00:37:32,698 Vous pouvez probablement le dire. 562 00:37:33,907 --> 00:37:36,865 - Tu veux le revoir ? - Cela ne servirait à rien. 563 00:37:36,907 --> 00:37:38,306 Je veux... 564 00:37:40,427 --> 00:37:43,385 Je veux revoir le cas. J'ai menti. 565 00:37:44,227 --> 00:37:46,058 C'est une histoire banale. 566 00:37:46,107 --> 00:37:49,736 J'étais jeune. C'était mon patron et j'étais amoureuse de lui. 567 00:37:49,787 --> 00:37:53,223 Il t'a quitté et pour te venger, vous l'avez piégé. 568 00:37:53,267 --> 00:37:55,827 j'ai couché avec lui pour que je puisse l'accuser de viol. 569 00:37:56,667 --> 00:37:58,658 Je suis tombée enceinte. 570 00:37:59,467 --> 00:38:00,456 Tellement stupide. 571 00:38:03,547 --> 00:38:04,616 Est-ce son fils ? 572 00:38:04,667 --> 00:38:06,259 Est-ce que M. Leroy le sait ? 573 00:38:07,547 --> 00:38:10,983 Je n'ai rien dit car je ne le voulais pas pour affaiblir ma cause lors du procès. 574 00:38:11,027 --> 00:38:14,417 Je ne pouvais pas l'accuser de viol et choisis de garder le bébé. 575 00:38:15,067 --> 00:38:16,864 Et le reste appartient à l’histoire. 576 00:38:18,787 --> 00:38:21,142 Je l'ai fait pour lui faire voir combien je l'aimais. 577 00:38:21,187 --> 00:38:23,178 Je voulais qu'il réagisse. 578 00:38:23,227 --> 00:38:25,502 Et il n'a rien dit. Il a accepté sa condamnation. 579 00:38:27,867 --> 00:38:29,539 C'était stupide de sa part. 580 00:38:30,347 --> 00:38:32,099 J'ai laissé faire. 581 00:38:33,627 --> 00:38:35,265 Veux-tu m'aider ? 582 00:38:41,267 --> 00:38:42,541 Ouah! 583 00:38:43,627 --> 00:38:45,424 Tu y vas vraiment ce soir. 584 00:38:45,467 --> 00:38:47,025 Vous pouvez parler. 585 00:39:07,507 --> 00:39:08,542 Attendez. 586 00:39:11,947 --> 00:39:13,744 Laisse-moi me changer. 587 00:40:13,467 --> 00:40:14,866 Tu es magnifique. 588 00:40:36,467 --> 00:40:37,866 Qu'avez-vous fait? 589 00:40:38,547 --> 00:40:40,265 Revenir! 590 00:40:40,307 --> 00:40:41,865 Aide! 591 00:40:50,707 --> 00:40:52,060 Nous sommes fermés. 592 00:40:52,787 --> 00:40:54,982 Ouvrez ! 593 00:40:55,027 --> 00:40:57,336 - Rapide! - Arrête de frapper à la fenêtre. 594 00:40:57,387 --> 00:41:00,743 Mon copain a fait une overdose. Ouvrez ! 595 00:41:00,787 --> 00:41:04,223 - Appelez les secours. - Je l'ai déjà fait ! 596 00:41:04,267 --> 00:41:06,861 Il a besoin d'une dose d'adrénaline. Vous l'avez ! 597 00:41:06,907 --> 00:41:08,465 Attendez un instant. 598 00:41:14,707 --> 00:41:17,744 Mais je ne sais pas quoi faire. Attendez. 599 00:41:21,907 --> 00:41:24,296 Il n'a pas de pouls. Je pense qu'il est mort. 600 00:41:24,347 --> 00:41:27,464 - Donnez-lui le coup. - C'est ça. Merci. 601 00:41:28,067 --> 00:41:29,785 - Allez-y. - Ne pas paniquer. 602 00:41:29,827 --> 00:41:31,863 Si vous paniquez, je me tromperai. 603 00:41:39,867 --> 00:41:43,746 - Non, je ne peux pas le faire. Il est mort. - Donnez-le ici. 604 00:41:51,987 --> 00:41:53,978 Il est sur le point d'arriver... 605 00:41:54,027 --> 00:41:57,224 Nous venons de lui faire une injection. Allons-y. 606 00:42:19,787 --> 00:42:22,142 Laisse-moi t'expliquer comment nous devrions procéder. 607 00:42:22,587 --> 00:42:25,385 j'ai écrit tout ce que tu m'as dit. 608 00:42:25,427 --> 00:42:27,304 - Vous allez le lire et le signer. - Oui. 609 00:42:27,987 --> 00:42:30,979 Enfin, je vais enregistrer votre témoignage. 610 00:42:31,027 --> 00:42:33,143 Je vais le filmer. 611 00:42:34,987 --> 00:42:37,740 Serez-vous en mesure de revoir le dossier ? 612 00:42:37,787 --> 00:42:40,779 Tu devras me donner tous les documents que vous avez. 613 00:42:41,867 --> 00:42:44,017 - Tout est prêt. - Bien. 614 00:42:50,387 --> 00:42:51,740 Que fais-tu? 615 00:42:51,787 --> 00:42:53,903 Nous allons filmer Maman. 616 00:42:53,947 --> 00:42:55,903 Rémy ? 617 00:42:55,947 --> 00:42:57,744 Pouvez-vous nous laisser tranquilles ? 618 00:43:00,827 --> 00:43:02,624 Allez. Laisse maman tranquille. 619 00:43:04,227 --> 00:43:06,058 Droite. Prêt? 620 00:43:09,907 --> 00:43:11,465 Par où commencer ? 621 00:43:11,507 --> 00:43:13,304 Où vous voulez. 622 00:43:22,387 --> 00:43:24,184 C'est dur. 623 00:43:33,627 --> 00:43:35,424 Vous devez me sortir d'ici. 624 00:43:37,027 --> 00:43:38,585 Aide-moi. Je t'en supplie. 625 00:43:40,107 --> 00:43:42,257 Il faut d'abord parler. 626 00:43:44,947 --> 00:43:48,656 Elina a été tuée parce qu'elle avait essayé pour en savoir plus sur sa sœur. 627 00:43:48,707 --> 00:43:49,981 Qui l'a tuée ? 628 00:43:51,147 --> 00:43:52,739 Michel, je pense. Je ne suis pas sûr. 629 00:43:54,747 --> 00:43:58,057 Sofia s'est suicidée. Et si Elina le savait ? 630 00:43:58,107 --> 00:44:01,144 Elle s'est suicidée à cause de ce qu'elle avait souffert. 631 00:44:01,187 --> 00:44:02,586 Qu'a-t-elle souffert ? 632 00:44:04,947 --> 00:44:06,938 D'ACCORD. Nous en savons l'essentiel grâce à l'autopsie. 633 00:44:07,747 --> 00:44:09,658 Qui lui a fait ça ? 634 00:44:12,867 --> 00:44:14,505 OMS? 635 00:44:17,147 --> 00:44:18,421 Laborde. 636 00:44:19,227 --> 00:44:20,626 Laborde? 637 00:44:24,267 --> 00:44:28,545 D'abord, c'est Michel qui a disparu. Désormais, c'est Laborde qui est intouchable. 638 00:44:31,067 --> 00:44:32,864 Donc Laborde connaissait Sofia ? 639 00:44:36,587 --> 00:44:38,020 Tu ne me crois pas ? 640 00:44:38,547 --> 00:44:40,503 J'ai mes doutes. 641 00:44:41,067 --> 00:44:43,058 Continuer. Je sens qu'il y a plus. 642 00:44:43,547 --> 00:44:45,026 J'écoute. 643 00:45:05,387 --> 00:45:07,457 Je t'ai acheté des bonbons. 644 00:45:07,507 --> 00:45:08,826 C'est meilleur que le coca. 645 00:45:09,627 --> 00:45:11,618 Pas aussi bon que le sexe, évidemment. 646 00:45:12,827 --> 00:45:14,783 Il n'y a pas grand-chose à offrir ici. 647 00:45:17,867 --> 00:45:19,858 Y a-t-il une infirmière qui s'occupe de vous ? 648 00:45:24,347 --> 00:45:28,056 - C'est cool qu'ils t'aient laissé sortir. - Vous êtes ici pour surveiller de près. 649 00:45:34,907 --> 00:45:36,784 Je n'avais pas réalisé que c'était devenu si grave. 650 00:45:39,467 --> 00:45:42,777 J'ai honte de moi, honnêtement. J'ai tellement honte. 651 00:45:45,627 --> 00:45:47,902 Tu es vivant. Tout ira bien. 652 00:45:48,587 --> 00:45:50,100 Je suis vraiment un gaspilleur. 653 00:45:51,507 --> 00:45:52,781 Un gaspillage total. 654 00:45:52,827 --> 00:45:54,499 Arrête ça, Gilou. 655 00:45:55,907 --> 00:45:57,181 Nous allons vous aider. 656 00:46:01,507 --> 00:46:03,782 Si tu veux m'aider, prends soin d'Alyssa. 657 00:46:04,667 --> 00:46:06,578 Michel m'a coincé. 658 00:46:20,547 --> 00:46:21,821 Puis-je? 659 00:46:21,867 --> 00:46:23,425 - Asseyez-vous. - Merci. 660 00:46:28,027 --> 00:46:30,143 Le Roumain a tué la jeune fille. 661 00:46:31,187 --> 00:46:33,701 - Qu'est-ce qui te fait penser ça ? - Je ne peux pas te le dire. 662 00:46:34,867 --> 00:46:36,698 C'est lui qui a tenté de tuer Benoît. 663 00:46:38,907 --> 00:46:40,738 C'est ce que Benoit m'a dit aussi. 664 00:46:41,987 --> 00:46:44,376 Je ne sais plus quoi croire. 665 00:46:45,067 --> 00:46:46,864 Voulez-vous qu'il reste en prison ? 666 00:46:48,627 --> 00:46:50,185 Ce n'est pas ça. 667 00:46:50,227 --> 00:46:52,024 Il m'a supplié de le faire sortir. 668 00:46:53,747 --> 00:46:55,544 Tu sais qu'il n'a pas tué Elina. 669 00:46:59,427 --> 00:47:01,258 Savez-vous à quoi ressemble une prison ? 670 00:47:02,747 --> 00:47:06,376 Même Roban, qui n'est guère laxiste, sait quand lâcher prise. 671 00:47:07,267 --> 00:47:09,622 Il fait des cauchemars à propos de se tromper. 672 00:47:15,787 --> 00:47:17,459 Tu as raison. 673 00:47:18,387 --> 00:47:19,979 Je vais le faire sortir.